中國武漢爆發的新型冠狀病毒（2019-nCoV，下稱武漢肺炎）疫情持續延燒，英國出現第3位武漢肺炎確診病例，證實病患在中國境外受感染。英國政府呼籲醫院應擴大檢疫，並提醒近期曾赴亞洲多個國家的民眾，應自行隔離並通報國民保建署（NHS）單位。綜合外媒報導，英國第3例確診被證實自新加坡回國時受感染，英國首席醫療官惠蒂（Chris Whitty）呼籲應擴大新型冠狀病毒檢測，並指出過去14天內曾赴亞洲多國包括泰國、日本、南韓、台灣、新加坡、馬來西亞、香港、澳門等地者，也應自主隔離，若有相關症狀應即時通報。

歷經17天的治療，台灣首例武漢肺炎患者成功痊癒出院，衛福部附屬醫福會執行長王必勝說明主要治療方式，主要採取症狀治療、支持性療法，沒有使用新藥或抗病毒藥物。中央流行疫情指揮中心今天宣布，國內首例新型冠狀病毒確診個案臨床症狀改善，經過3次採檢皆呈現陰性，X光結果亦有改善，目前恢復狀況良好，今天已經解除隔離限制並出院，並建議後續居家自主管理、定期回診、有症狀通知醫院。

英國超人氣幼兒卡通《粉紅豬小妹》配音員貝特（Harley Bird）今（31）日宣布從該節目引退，結束長達13年的「佩佩豬」生涯。據《CNN》報導 ，英國風靡全球的幼兒卡通節目《粉紅豬小妹》，主角「佩佩豬」的配音女演員貝特（Harley Bird）今（31）日宣布從該節目引退，由9歲配音員阿米莉亞‧彼─史密斯（Amelie Bea Smith）接任。

成大醫院為衛生福利部核定的緊急醫療重度級責任醫院，成醫說，配合國家政策捍衛國人健康，積極強化醫院緊急醫療能力及品質，建立急重症照護網絡。因應中國武漢肺炎疫情擴散，與成醫急診室有時會人滿為患，今天特地提醒輕症患者勿到成醫掛急診，達到分流與避免遭到重病感染問題。成大醫院院長沈孟儒指出，近期因應新興嚴重特殊傳染性肺炎（中國武漢肺炎）疫情，為有效率執行醫學中心緊急醫療功能，落實分級照護，建議一般民眾如是罹患輕症、非緊急醫療需求、酒醉、僅為換藥或單純慢性病藥物不足等病人，可多運用在地醫療院所或基層診所，除了可避免在醫院內造成交叉感染，也可減少急診久候時間，將寶貴的急診重症資源留給真正需要的感染病人與緊急傷病病人使用，大家共同協力紓緩急診壅塞、享受高品質緊急醫療資源。

復興崗校友會今天為國民黨總統候選人韓國瑜舉行團結誓師大會，還有各軍事院校校友會及相關社團協會代表參與，復興崗校友會動員所有校友，發揮政戰專長，在投票當天扮演「韓家軍」的監票部隊，日前宣稱蔡英文總統「只有做壞事，沒有做好事」的副總統候選人張善政致詞時則說，如果明年讓蔡英文連任，不只國內政府體系敗壞，國際空間被壓縮，台灣很快就會被邊緣化。張善政還說，很多人說如果明年選不贏沒有關係，2024年可以再回來，但他認為，「到時候中華民國在哪裡都已經不知道了」，所以明年非贏不可，呼籲在場人士要做好催票、拉票、投票以及監票，每個人認識多少人，就要乘以二，明年票票入匭，除了票投「韓張配」、藍軍區域立委候選人，他還首度呼籲大家把政黨票要投給國民黨。

消息人士指出，儘管武漢肺炎疫情吹哨者之一、中國眼科醫師李文亮之死引發群情激憤，但當局鎮壓其他同樣勇於揭露疫情真相的中國民眾的惡行並未因此暫歇，不但持續騷擾公民記者，連幫李文亮寫傳記的同事都被帶走與訓誡。此外，人權組織指出，中國至少有三百多人被控在網路上散播疫情謠言與受罰。300多人被控散播疫情